云顶国际集团官网 欧洲文化系研讨学习

关于俄罗斯入侵乌克兰的新闻每天都有报道，但我们对这些国家真正了解多少？ 1920年，活跃于20世纪上半叶的德语作家和记者约瑟夫·罗斯（Joseph Roth）为柏林一家报纸撰写了一篇关于乌克兰的文章，乌克兰已从俄罗斯独立，并因内战而分裂。罗斯在这篇文章中介绍了当时乌克兰芭蕾舞和马戏在德国的蓬勃发展，也谈到了乌克兰传统文化在西方世界被用来赚钱、歪曲和强调的现状。在这篇文章之后，罗斯写了一部长篇小说《无尽的逃亡》，其中的主角是一名来自俄罗斯战俘营的逃兵。在漫长的漂泊过程中，他对维也纳未婚妻的感情逐渐转变为对西方世界本身的向往。然而，这种渴望却悬在空中，他意识到自己是“多余的”。
其实，罗斯本人就来自奥匈帝国边疆，与遭受西方人不理解的乌克兰人以及小说主人公一样感到自己“多余”。通过文学，我们可以听到那些遭受过这种偏见和不理解的匿名人士的声音。同时也提醒我们，从日常新闻报道中了解俄罗斯和乌克兰只是一方面。

在本次研讨会中，我们将阅读德语国家的诗歌、散文、小说等的原文并讨论其内容。在春季学期，学生将开始阅读较短的文本。例如，我们将从赫尔曼·黑塞的短篇小说集《童话》中选取几页，讨论故事中的主题所象征的含义。秋季学期，我们阅读较长的作品，但我们会听取学生的意愿并选择他们感兴趣的作品。在研讨会上，学生研究并介绍有关艺术家的职业生涯、相关作品以及当时的文化和历史的信息。我有时会看源自文学的视频作品，当我读到有关罗斯的报纸文章时，我会在互联网上查找乌克兰民间舞蹈和服装。通过从多个角度阅读和讨论作品，我们希望学生能够培养批判性阅读的能力。如果你停下来仔细阅读任何语言的文本，而不仅仅是德语，你会意识到阅读它的方式不仅只有一种，而且可以用多种不同的方式解释。